说起所居住的城市，人们往往抱怨多于颂扬。昂贵的城市不仅让我们负担不起，它的通勤、学校、公共设施也未必很好，更糟的是，它似乎越来越贵；低廉的城市却又往往与脏乱差联系在一起，而且可能还在每况愈下。从埃比尼泽·霍华德（Ebenezer Howard）的“花园城市”，到柯布西耶（Le Corbusier）和罗伯特·摩西（Robert Moses）的现代化大都会，再到简·雅各布斯（Jane…
近年来，越来越多的海外人文社科学术著作被翻译成中文出版。你有没有好奇过，一本书的引进、翻译和出版过程到底是怎样的？作者、译者、海内外出版社、版权代理商之间，如何联系到彼此，这里面又有怎样的利益博弈？ 更具体地，对于海外留学的博士生来说，如果想翻译自己导师或某些著名教授的外语著作，应该怎样寻求机会？如何评估这样的机会是否值得投入？…
《边角聊》的年度定番“影音书推荐”，这次以新形式与听友见面。 丙午马年春节假期，我们将从2月16日至2月23日，连续七天更新。每天由一位主播带来2025年度的个人影音书推荐。期待能为你的春节假期增添一些乐趣。 -推荐- 无 -公告- 《边角聊》app 正式发布了！ iOS用户可在App Store搜索“边角聊”，安卓用户可在《边角聊》官网下载（leftovertalk.com)。…
从东汉译经开始，翻译在中国已经存续了近两千年的历史。从大唐兴善寺的长安译场，到晚清严复、李善兰的翻译救亡，再到民国旨在全面了解西方的翻译出版事业，最后到1980年代后引进西学、从头补课的翻译浪潮，我们终于迎来了一个近在眼前的AI翻译时代。翻译的优劣如何区分？新时代的译者怎样自处？如何处理直译、意译的理念之争？他们又是如何面对不可译性的高墙？而当AI时代到来后，他们又将如何与AI共存？那些译书如麻的…
巴赫，常听常新，但其作品迷人的程度却丝毫不减。巴赫的人生是怎样的？他是那个如画像般慈祥的爷叔么？为何他的雇主认为他不过是个求职第三顺位的平庸之辈？为何他的声名在其去世后长期埋没？巴赫的音乐真的能治病么？他又是如何把自己的名字嵌入到作品中的？本期节目，沙青青、郑诗亮、伯樵三位主播一起聊了聊围绕在巴赫这个音乐人物周边的种种议题。 【注解】：…
第72期预告的小悬念现在揭晓啦～没错，这期串台《边角聊》！ 如果你对Gillian的工作感兴趣，或者好奇艺术收藏圈的八卦，或者想进一步丰富自己未来去博物馆看展的体验，或者单纯需要一期轻松又涨知识的播客给不堪学术重负的大脑做个按摩，那你就来对了！ 本期参与者 Gillian：与大家分享在美国从事博物馆策展工作的行业秘辛 Zeyuan：打酱油+点缀氛围…
在中国，六月是千帆竞渡、百舸争流的时节，中学生们历经十数年苦读，终于迎来了高考的试炼。回溯到古代，科举制度也对无数士族文人产生了巨大的影响，甚至改变他们的命运。然而在不同的历史时期，科举的地位以及文人们对其的态度也不尽相同。科举缘何在隋唐时期并不受重视？它在元代和明清又是如何发生变迁的？近代以后，面对百年未有之变局，科举制的崩塌为何给旧文人带来巨大冲击？美国著名汉学家本杰明-艾尔曼的《晚期帝制中国…
- 聊天的人 - 沙青青（公号：13号埋立地） 伯樵（微博：伯樵Jr） 姜源 aka 小P（知乎：姜源） - 时间轴 - 05:44 灌篮高手圣地巡礼的商业化，去厕所的指路都是中文字了 13:05 中日篮球体系对比，解析日本篮球教育变迁 29:39 升学制度与职业体育的冲突，体育就得“三从一大”嘛 46:25 日本人的兴趣是大众体育还是“精英”体育？ 56:36…
- 聊天的人 - 梵一如（ID：@番薯梵一如） 顾超 （「天方乐谈」主播、音乐媒体⼈） 伯樵（书评人、影评人） - 时间轴 - 04:10 列举国际乐坛上代表东亚的音乐家Top 5 18:05 西方艺术文化霸权已定 自己是否先敞开怀抱 21:40 韩国歌唱新星倍出 内向内生性是日本劣势 31:23 小泽征尔留学史 首次参赛因为迟到还需走后门 49:10 如何看待这种艺术圈体系由东亚孵化的饭泛文化…
【聊天的人】 马伯庸（作家） 梵一如（ID：@番薯梵一如） 沙青青（公号：13号埋立地） 伯樵（书评人、影评人） 马伯庸最新作《大医》（破晓篇&日出篇） 专属优惠购买链接： https://item.jd.com/13575681.html 【出品】 番薯剥壳工作室（Yakimo Studio）
本期节目是6月18日《东亚观察局》在喜马拉雅做的一场连麦的回放，这次连麦除了三位主播以外，还邀请了4位嘉宾朋友们，从各自不同角度分享了和《东亚观察局》以及日韩两国有关的话题，并且一起回答了听友们的现场提问。 - 聊天的人 - 梵一如 沙青青 权小星 伯樵 小叶 菜园小麦 顾超 -时间轴- 03:00 伯樵：日韩电影的跃进 16:17 小叶：韩国文学在中国的被人知 25:50…
【聊天的人】 梵一如（微博：@番薯梵一如） 伯樵（作者、译者、微博：@伯樵jr） 希文（媒体人、香港浸会大学电影学院硕士） 【音乐】 旧社会顶穷的人 - 还潮 【出品】 番薯剥壳工作室（Yakimo Studio）
【聊天的人】 梵一如（微博：@番薯梵一如） 老刚（科幻作家、某游戏大厂世界观构筑团队成员） 伯樵（作家、译者、影评人） 【音乐】 汉斯季默 - 电影《沙丘》配乐 【收听方式】 推荐使用苹果系统自带【播客】APP、小宇宙APP或任意安卓播客客户端订阅收听《井户端会议》，也可通过网易云音乐、喜马拉雅FM等APP收听。 【互动】 微博：@井户端会议 微信：@fan1ru-majia
- 本期话题成员 - 郑诗亮，《上海书评》执行主编（微博@PomBom，豆瓣ID：PomBom） 顾真，编辑、译者。译有《书店日记》《书店四季》《猎书人的假日》《小夜曲》等多部作品。兼作随笔、评论，文章散见于《澎湃·上海书评》《文汇报》《书城》《外国文艺》等 高伯樵，书评人、译者，译有《〈教父〉电影全剧本》《音乐的阐释》《晚期帝制中国科举文化史》（即出） - 时间轴 - 01:25…
- 本期话题成员 - 郑诗亮，《上海书评》执行主编（微博 @PomBom ，豆瓣ID：PomBom） 顾真，编辑、译者。译有《书店日记》《书店四季》《猎书人的假日》《小夜曲》等多部作品。兼作随笔、评论，文章散见于《澎湃·上海书评》《文汇报》《书城》《外国文艺》等 高伯樵，书评人、译者，译有《〈教父〉电影全剧本》《音乐的阐释》《晚期帝制中国科举文化史》（即出） - 时间轴 - 01:25…
【出品】 番薯剥壳工作室（Yakimo Studio） 【聊天的人】 梵一如（微博：@番薯梵一如） 沙青青 上海图书馆历史文献中心副主任 （豆瓣ID：BBpanda） 伯樵 作者、译者（微博：@伯樵jr） 【音乐】 Take me to Shanghai — 梅林茂（电影《罗曼蒂克消亡史》插曲）
【聊天的人】 梵一如（@番薯梵一如） 博文（@吕博文Vlogger） 伯樵 【音乐】 Starry Starry Night - Lianne La Havas 【收听方式】 推荐使用苹果系统自带【播客】APP、小宇宙APP或任意安卓播客客户端订阅收听《井户端会议》，也可通过蜻蜓FM等APP收听。 【互动】 微博：@井户端会议
【主持】 梵一如（微博：@番薯梵一如） 【嘉宾】 伯樵（微博：@伯樵） 【音乐】 坂本龍一 ---where is Armo（Last Emperor） 【收听方式】 推荐使用「苹果播客」、小宇宙APP或任意安卓播客客户端 订阅收听《井户端会议》，也可通过蜻蜓FM等APP收听。 【互动】 微博：@井户端会议
【主持】 梵一如（微博：@番薯梵一如） 【嘉宾】 伯樵（微博：@伯樵） 【音乐】 马友友 - Nostalgia from Cinema Paradiso 【收听方式】 推荐使用「苹果播客」、小宇宙APP或任意安卓播客客户端 订阅收听《井户端会议》，也可通过网易云音乐、蜻蜓FM等APP收听。 【互动】 微博：@井户端会议
【本期话题成员】 程衍樑（微博 @GrenadierGuard2 ） 獨孤島主（公众号@栈岛银光闲作话，豆瓣 @獨孤島主 ） 伯樵，作家、译者、影迷（微博 @伯樵 ） 【时间轴】 03:58 胡金铨武侠片与李小龙功夫片的共同点 05:41 胡金铨的导演生涯 09:56 打造剑拔弩张、留白的武侠世界 15:11 李翰祥、楚原、张彻与胡金铨 20:20 五十年代南下入「港」 24:25…
【本期话题成员】 程衍樑（微博 @GrenadierGuard2 ） 郑诗亮，《上海书评》执行主编 伯樵，乐评人、作家、译者、影迷（微博 @伯樵 ） 【时间轴】 05:30 可以从三个维度谈傅聪和《傅雷家书》的故事 11:45 杨绛回忆中的傅家客厅 13:58 傅雷的残酷教育与个人成长经历分不开 20:10 郑诗亮谈今天舆论对傅雷作为家长的妖魔化 22:15 作为文艺评论家的傅雷 26:08…
【本期话题成员】 程衍樑（微博 @GrenadierGuard2 ） 伯樵，作家、译者、影迷（微博 @伯樵 ） 【时间轴】 05:15 主播获赠李殿馨签名本《三十年细说从头》往事 06:15 战后香港电影界的北方人圈子传统 12:25 “七大闲”的来头各个不小 15:30 李翰祥在上海也当过上街的小将 20:05 电影公司的左右翼光谱 22:50 朱家溍《故宫退食录》里对清宫戏的吐槽 34:15…
【本期话题成员】 程衍樑（微博@GrenadierGuard2 ） 伯樵，作家、译者、影迷（微博@伯樵 ） 【时间轴】 [05:14]《聂隐娘》的飞刀和大觉寺的柱子 [08:01]《天国王朝》中戴面具的鲍德温四世如同住在福建土楼里的花木兰 [15:57]李翰祥请朱家缙做电影顾问的往事 [17:20]康熙与乾隆是两个文化属性差距明显的皇帝 [24:04]陈宝国饰演的嘉靖帝和刘宝瑞相声里的乾隆爷…